Start with a word
Study Japanese words with their readings and English meanings. Furigana helps you read the kanji as you go.
Japanese · Spaced repetition · Open source
Psitta
Build your vocabulary, practise with related sentences, and return to what you have learned. One study session at a time.
For Android, Windows and Ubuntu. Your progress stays on your device.
SENTENCE PRACTICE日本語 → English
猫が好きです。
I like cats.
One sentence. A shared structure. More ways to practise.
Illustration using a sentence from the corpus.
Not an app screenshot.
1,297vocabulary entries
1,380sentence groups
3,452Japanese sentences
The approach
Meet words. Practise patterns. Revisit.
See the structure again
Practise related sentences within a group. Each group shares a review schedule, while individual examples track their own exposure.
Build a routine
Grade your answers, review when exercises become due, and resume unfinished sessions. Follow your activity with daily and overall statistics.
Download Psitta
Version 0.1.1 · Free and open source. No account required.
Choose your platform to download the installation file.
Windows
64-bit · EXE installer
Download for WindowsInstallation instructions
Open the downloaded installer. Psitta is not digitally signed yet, so Windows may display a warning; antivirus software may also block it. A warning alone does not establish that a file is malicious. Check the alert before proceeding.
Linux
DEB · 64-bit (amd64)
Download for LinuxTested on Ubuntu 24.04
Installation instructions
Open the downloaded .deb with your software installer and select Install. Availability of a graphical installer depends on your distribution.
Android
APK · Direct installation
Download for AndroidInstallation instructions
Open the downloaded APK. If requested, allow installation from the browser or file manager you are using.
Release notes → · Portable versions and checksums ↗
macOS and iOS: experimental builds only, not signed or tested on devices. No ready-to-install downloads are available for these platforms yet.
About this version
Your progress is saved on your device. Cloud sync and in-app backup are not available yet. Updates are installed manually. The Japanese exercises include readings and English translations, but no audio.
Your progress is saved on your device. Cloud sync and in-app backup are not available yet. Updates are installed manually. The Japanese exercises include readings and English translations, but no audio.
Built in the open
A learning project,
in more ways than one.
Psitta is developed by Antoine Lagache. Built with Flutter, it explores language learning alongside the design of a modular study engine and a documented spaced repetition model.
Psitta is actively developed. Future updates will bring improvements and new features. Follow the release notes for changes as they become available.
Explore the source code →Content with provenance
Vocabulary draws on JMdict; sentences and their English translations come from Tatoeba. Source attribution is available in the app. Editorial choices and known limitations are documented.
Psitta is a vocabulary and sentence practice tool, intended to accompany other learning resources. The ordering and scheduling are design choices, not a claim of measured learning effectiveness.
Content sources & licenses →